-
1 destitution
destitution [‚destɪ'tju:ʃən]misère f, indigence f;∎ the old woman lived in utter destitution la vieille femme vivait dans une misère noireUn panorama unique de l'anglais et du français > destitution
-
2 dénuement
dénuement [denymɑ̃]masculine noun[de personne] destitution* * *denymɑ̃* * *denymɑ̃ nmdans le plus grand dénuement [vivre, mourir] — in utter destitution
* * *dénuement nm ( de personne) destitution; ( de pièce) bareness; dans le plus grand dénuement in a state of utter destitution.[denymɑ̃] nom masculin -
3 misère
misère [mizεʀ]feminine nouna. ( = pauvreté) extreme povertyb. ( = carence) misère culturelle lack of culture• quelle misère ! what a wretched shame!d. ( = somme négligeable) il l'a eu pour une misère he got it for next to nothinge. ( = plante) tradescantia* * *mizɛʀ1) ( pauvreté) destitution2) ( détresse) misery, wretchedness3) ( ennui) trouble, woe4) ( somme dérisoire) pittance5) Botanique wandering Jew, tradescantia•Phrasal Verbs:* * *mizɛʀ1. nf1) (= pauvreté) extreme poverty, destitutionêtre dans la misère — to be destitute, to be poverty-stricken
misère noire — utter destitution, abject poverty
100 euros, c'est une misère — 100 euros is a derisory sum
2. misères nfpl1) (= malheurs) woes, miseries2) (= ennuis) little troubles* * *misère nf1 ( pauvreté) ( de personne) destitution, extreme poverty; ( de lieu) squalor, destitution; être dans la misère to be destitute; s'enfoncer dans la misère to become totally destitute; réduire qn à la misère to reduce sb to poverty; crier or pleurer misère to bewail one's poverty, to poor-mouth○ US;2 ( détresse) misery, wretchedness; c'est misère que de faire it is distressing ou upsetting to do; c'est misère que de voir ça! it is distressing to see such things; la misère des temps the hardship of the times; quelle misère! what a wretched pity!; misère (de moi†)! woe is me†!;3 ( ennui) trouble, woe; on a tous nos petites misères we all have our little troubles ou problems; faire des misères à qn to give sb a hard time, to be nasty to sb;5 Bot wandering Jew, tradescantia.misère intellectuelle intellectual poverty; misère noire dire poverty; misère sexuelle sexual deprivation.[mizɛr] nom fémininêtre dans la misère to be destitute ou poverty-strickenil se jeta sur la nourriture comme la misère sur le monde (humoristique) he went at the food like a starving man ou like a wolf on its prey3. [malheur]c'est une misère de les voir se séparer it's pitiful ou it's a shame to see them break up4. [somme dérisoire] pittanceje l'ai eu pour une misère I got ou bought it for next to nothing————————[mizɛr] interjection————————misères nom féminin pluriel(familier) [broutilles, ennuis]faire des misères à quelqu'un to give somebody a hard time, to make somebody's life a misery————————de misère locution adjectivaleun salaire de misère a starvation wage, a pittance -
4 Not
Not f 1. GEN, PERS emergency; 2. SOZ misery, hardship; poverty (Armut)* * ** * *Not
need, want, (Armut) indigence, misery, destitution, extremity, (Bedrängnis) distress, trouble, difficulty, scrape, (Dringlichkeit) urgency, exigency, (Gefahr) emergency, danger, (Härtefall) hardship;
• für Zeiten der Not for a rainy day;
• in Not distressed, in needy circumstances;
• äußerste Not utter destitution, necessity;
• dringende Not extreme necessity;
• drückende Not abject (deepest) misery, pressing need;
• Not und Elend destitution and misery;
• Not und Gefahr (Schiff) distress and danger;
• Not leidend distressed, needy, indigent, destitute, (Brief) unclaimed, (Währung) depreciated, (Wechsel) dishono(u)red, overdue;
• sich in großer Not befinden to be in dire want (narrow straits);
• Kredite als Not leidend einstufen to classify loans as non-accrual, to put loans in the non-accrual category;
• Wechsel Not leiden lassen to dishono(u)r a bill;
• Not leiden to be starved;
• Not der Armen lindern to render aid to the poor;
• in großer Not sein to be reduced to extremities, to be hard up;
• der Not der Armen steuern to administer to the needs of the poor. -
5 äußerste Not
äußerste Not
utter destitution, necessity -
6 अकिंचनिमन् _akiñcaniman
अकिंचनिमन् m. [पृथ्वादिगण] Poverty, utter destitution. -
7 अनिर _anira
अनिर a. [न ईरयितुं शक्यते, ईर्-क पृ˚ ह्रस्वः] That can- not be propelled or driven along; अप त्या अस्थुरनिरा Rv. 8.48.11 (प्रेरयितुमशक्य).-रा 1 Want of food; utter destitution (अन्नरहितदारिद्र्यम्); युयुतमस्मदनिराममीवाम् Rv.7. 71.2.-2 [नास्ति इरा अन्नं यस्याः पं. ब.] A calamity such as अतिवृष्टि, अनावृष्टि (= ईति). -
8 अकिञ्चनिमन्
-
9 आकिंचन्य
ākiṉcanyan. (fr. a-kiṉcana;
gaṇa pṛithv-ādi q.v.)
want of any possession, utter destitution MBh. III, 13994; XII, 6571 seq.; 11901.
-
10 ör-eigð
f. utter poverty, destitution, Fms. vi. 60, Hom. (St.); ef þau æxla fé ór öreigð, Grág. i. 335. -
11 øreigð
f. utter poverty, destitution. -
12 нищета
misery, destitution, beggary, utter povertybeggars, beggary -
13 débine
n. f.1. Utter poverty, complete destitution. Avec la crise, il est dans une de ces débines: The recession seems to be spelling bankruptcy for him.2. La débine: 'The doldrums', state of depression. C'est la débine pour moi depuis qu'elle est partie! I've been really down in the dumps since she left me!3. La Grande Débine de '40: The catastrophic military cock-up of 1940 (when Germany invaded France). -
14 нищета
ж.1) (бедность, нужда) misery; destitution; (utter) povertyкра́йняя нищета́ — abject poverty
2) собир. ( нищие) beggars pl, beggary
См. также в других словарях:
destitution — noun /dɛstɪtjuːʃ(ə)n,dɛstɪˈtʃuːʃ(ə)n/ a) Discharge from office; dismissal. He requires of his fellow man obedience to a very creditable code of morals, but he observes without shame or disapproval his Gods utter destitution of morals. b) The… … Wiktionary
Destitution — Des ti*tu tion, n. [L. destitutio a forsaking.] The state of being deprived of anything; the state or condition of being destitute, needy, or without resources; deficiency; lack; extreme poverty; utter want; as, the inundation caused general… … The Collaborative International Dictionary of English
destitution — /des ti tooh sheuhn, tyooh /, n. 1. lack of the means of subsistence; utter poverty. 2. deprivation, lack, or absence. [1400 50; late ME < L destitution (s. of destitutio) an abandoning, equiv. to destitut(us) (see DESTITUTE) + ion ION] Syn. 1.… … Universalium
destitution — des•ti•tu•tion [[t]ˌdɛs tɪˈtu ʃən, ˈtyu [/t]] n. lack of the means of subsistence; utter poverty • Etymology: 1400–50; late ME < L … From formal English to slang
destitution — /dɛstəˈtjuʃən/ (say destuh tyoohshuhn) noun 1. want of the means of subsistence; utter poverty. 2. deprivation. {Middle English, from Latin dēstitūtio} …
HOSEA, BOOK OF — HOSEA, BOOK OF, the first of the 12 books that make up the minor prophets . Everything points to this book s having been produced in the kingdom of israel and redacted, after the fall of that state, in Judah; and this makes it a valuable source… … Encyclopedia of Judaism
Edinburgh direct aid — [http://www.edinburghdirectaid.orgEdinburgh Direct Aid] is a charity founded in Edinburgh, Scotland, in September 1992, with the stated aims *to bring humanitarian aid to all those in the Balkans who suffered as a result of the war, especially… … Wikipedia
Charitable trusts in English law — The High Court of Justice, which along with the Charity Commission has jurisdiction over disputes in charitable trusts. Charitable trusts in English law are a form of express trust dedicated to charitable goals. There are a variety of advantages… … Wikipedia
Giglio Gregorio Giraldi — (Lilius Gregorius Gyraldus or Giraldus) (June 14, 1479 February, 1552) was an Italian scholar and poet.He was born at Ferrara, where he early distinguished himself by his talents and acquirements.On the completion of his literary course he… … Wikipedia
Journal Kyaw Ma Ma Lay — Infobox Writer name = Journal Kyaw Ma Ma Lay my. ဂျာနယ်ကျော် မမလေး caption = Journal Kyaw Ma Ma Lay pseudonym =Journal Kyaw Ma Ma Lay birthdate = birth date|1917|4|13|df=y birthplace = Kamkalu, Bogalay Township, Ayeyarwady Division, Myanmar… … Wikipedia
Jarry, Alfred — born Sept. 8, 1873, Laval, France died Nov. 1, 1907, Paris French writer. He went to Paris to live on his inheritance at age 18; after exhausting it, he led a life of calculated buffoonery. His farce Ubu Roi (1896), considered a forerunner of… … Universalium
